继上个星期败了一本第四版朗文之后，今天又败了一本第六版广辞苑……

由Pearson Longman出版的Longman Dictionary of Contemporary English 4th Edition，简称LDOCE4，是朗文最新的当代英语词典（鉴于其更新换代的周期动辄十年十几年，2005年的版本现在还算是非常新的）。我的第三版朗文是1998年11月买的，到现在将满10年了。朗文一直都是我最信赖的英文词典。其简单明了而又不失优雅的释义，丰富的用法讲解、插图、表格，贴近生活的例句，等等方面，都是它成为最受欢迎的权威词典的原因。

第四版较之第三版有多项进步。除了增加词汇量，还把单色印刷改成全彩，手绘插图改成照片。改用印刷圣经的那种纸张，又轻又薄又韧，页数比第三版多出很多，厚度和重量反倒不如第三版。除此之外，首次附带光盘，内有单机版词典、教学及学习资源、百科全书和写作助手，其中词典部分收入了4000个额外的词、数以千计的额外例句。

岩波書店出版的「広辞苑」（こうじえん），今年刚出第六版。这个新版本是在第五版的基础上历经十年大增改而成，比第五版多收了一万词，总词汇量达到24万（稍带提一笔，与广辞苑并称双雄的三省堂大辞林，印刷版有23.8万，电子版有25.7万，2007年12月数据）。这种规模的词典属于中型国语辞典，但对一般人而言，24万已经是个天文数字了——英文词典收录20万词以上的就可以归类为大型词典了。

第六版普通版的广辞苑把附录另分一册，并附赠一本非卖品「広辞苑一日一語」（《广辞苑一日一词》）。机上版（就是大字版）是B5印刷，附录也是另册，不知有没有附赠非卖品。光盘版我在网上下载了，与印刷版相同，不过附录了许多文学及法律资料，还有不少视听资源。

最后，来一张辞典全家福……其实算不上全家，还有两本在别的格子里。而且！！！我的那两本超大超震撼的《辞海》和《英汉大词典》居然不在新加坡=_=

相关：词典腐败之二