虽然阿扁仍旧不愿担当，仍旧推卸责任，仍旧反咬一口，但是毕竟终于退党了，则普绿营之人民，其欣喜为何如？

2008年08月15日北京时间 19:18发表

陈水扁在退党声明中道歉
林楠森
BBC中文部在台湾特约记者

卸任不到三个月的台湾前总统陈水扁，陷入了其从政以来最大风暴；他在坦承妻子将巨款汇往国外一天后，宣布与妻子一同退出民进党。

陈水扁在这份退党声明中说，他让大家失望，蒙羞，更辜负大家对他的期待，对党造成了无可弥补的伤害，虽这绝对不是他的本意，但他犯了错做了不该做的事，对此深怠自责与愧疚。

陈水扁此前一直受到对手提出各种贪腐洗钱指控，但他一向否认有任何不法行为，其周四傍晚召开记者会首度坦承汇款海外，引起台湾社会震撼。

这场风暴对陈水扁来说，比起其在任时面对的倒扁活动，在许多方面看来都有过之而无不及；其卸任总统后，已不再具有司法豁免权。

而执政的国民党从总统马英九到众多立委，目前看来打算对陈水扁进行全面清算，他们并不相信这笔巨款是选举剩余款的说法，一些立委持续指控这是贪污所得。

陈水扁除了面对国民党持续追打外，更难堪的民进党似乎也不再支持这位带领该党执政八年的前总统。

民进党反应

民进党人士许多人对陈水扁汇款海外表示震惊与难过，与此前陈水扁受贪腐指控不同的是，在这起事件中已没有人为陈水扁辩护。

有民进党地方县市长表示，民进党目前债台高筑，支持者对于陈水扁将巨款汇往海外，而不挹注民进党感到愤怒与伤心。

陈水扁虽然宣布退出民进党，但也表示将继续接受民进党的调查；民进党已表示将由廉政委员会进行调查。

民进党主席蔡英文说，对于本案民进党不偏袒不护短，虽此案无可避免会冲击到民进党，但该党会勇敢面对，负责任处理，不断地反省与进步，给社会一个新的可期待的民进党。

民进党在总统败选后目前声势已有回升，此前有民调显示民进党主席蔡英文的支持率超越了总统马英九，但随着这起事件发生，泛绿方面担心将使渐渐凝聚的士气再度溃散。

前民进党立委林浊水对本台说，民进党最坏的时间已经过去，不过需要一段时间才能恢复。

坦承海外巨款

陈水扁在昨天的记者会上说，良心告诉他不能再骗自己骗别人，他的妻子吴淑珍曾将他部份选举结余款汇至海外，并在今年初才向他坦承，他事先不知情。

他同时表示这笔巨款绝非贪污所得，而是从台北市长到总统选举的四次竞选剩余款，他并说过去对这些竞选经费申报不实，做了法律所不许可的事，而向台湾民众道歉，并愿意接受一切调查。

陈水扁在记者会上表示，包括连战，宋楚瑜以及马英九在竞选时也有相同情况，目前正出访拉美的马英九对此表示，他一切依法申报。

陈水扁也指出前总统李登辉也有一笔十亿台币的巨款汇出海外，而李登辉今天也通过其办公室否认。

陈水扁表示这笔海外巨款的目的，是要作为台湾国际工作与公共用途，他并未说明金额大小，有媒体引述他幕僚的说法指约有两千万美元，而指控他洗钱的国民党立委洪秀柱则说金额约三千多万美元。

瑞士洗钱调查

据国民党立委洪秀柱表示，瑞士当局要求台湾政府提供司法协助，调查陈水扁的儿子夫妇在瑞士设立的账户，以及两人在租税天堂设立的公司，是否涉及洗钱。

洪秀柱说，陈水扁的儿媳妇黄睿靓去年在瑞士美林银行设立账户，并从新加坡的瑞士信贷银行汇入二千余万美元，她其后又委托美林银行在开曼群岛成立公司，将这笔巨款汇入该公司。

她表示，黄睿靓去年底再度由另一家瑞士银行汇入约一千万美元到这家公司，因未能提供合理而被怀疑洗钱，瑞士检方已将该公司的财产查封。

台湾外交部证实，瑞士联邦司法部通过台湾驻瑞士代表处，将要求配合调查信件与相关资料转给外交部，外交部则转交台湾法务部进行调查。

这份外流给媒体的文件指出，瑞士方面要求台湾提供陈水扁夫妇与其子陈致中夫妇的一切可能刑事追踪信息。

台湾法务部将陈致中夫妇限制出境，而陈水扁夫妇此前则已因国务机要费一案而被限制出境。

YouTube: Part 1 Part 2（缺最后小部分）

以下來自中華民國總統府網站。

相片由總統府機要室提供

中華民國第12任總統馬英九伉儷及副總統蕭萬長伉儷今天上午參加在台北小巨蛋舉行的就職慶祝大會，總統並以「人民奮起，台灣新生」為題，發表就職演說，演說全文為：

各位友邦元首、各位貴賓、各位僑胞、各位鄉親父老、各位電視機前與網路上的朋友，大家早安，大家好！

一、二次政黨輪替的歷史意義

今年三月二十二日中華民國總統選舉，台灣人民投下了改變台灣未來的一票。今天，我們在這裡不是慶祝政黨或個人的勝利，而是一起見證，台灣的民主已經跨越了一個歷史性的里程碑。

我們的民主走過了一段顛簸的道路，現在終於有機會邁向成熟的坦途。在過去這一段波折的歲月裡，人民對政府的信賴跌到谷底，政治操作扭曲了社會的核心價值，人民失去了經濟安全感，台灣的國際支持也受到空前的折損。值得慶幸的是，跟很多年輕的民主國家相比，我們民主成長的陣痛期並不算長，台灣人民卻能展現日趨成熟的民主風範，在關鍵時刻，作出明確的抉擇：人民選擇政治清廉、經濟開放、族群和諧、兩岸和平與迎向未來。

尤其重要的是，台灣人民一同找回了善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值。這一段不平凡的民主成長經驗，讓我們獲得了「台灣是亞洲和世界民主的燈塔」的讚譽，值得所有台灣人引以為傲。顯然，中華民國已經成為一個受國際社會尊敬的民主國家。

不過，我們不會以此自滿。我們要進一步追求民主品質的提升與民主內涵的充實，讓台灣大步邁向「優質的民主」：在憲政主義的原則下，人權獲得保障、法治得到貫徹、司法獨立而公正、公民社會得以蓬勃發展。台灣的民主將不會再有非法監聽、選擇性辦案、以及政治干預媒體或選務機關的現象。這是我們共同的願景，也是我們下一階段民主改革的目標。

在開票當天，全球有數億的華人透過電視與網路的直播，密切關注選舉的結果。因為台灣是全球唯一在中華文化土壤中，順利完成二次政黨輪替的民主範例，是全球華人寄以厚望的政治實驗。如果這個政治實驗能夠成功，我們將為全球華人的民主發展作出史無前例的貢獻，這是我們無法推卸的歷史責任。

二、新時代的任務

未來新政府最緊迫的任務，就是帶領台灣勇敢地迎接全球化帶來的挑戰。當前全球經濟正處於巨變之中，新興國家迅速崛起，我們必須快速提升台灣的國際競爭力，挽回過去流失的機會。當前全球經濟環境的不穩定，將是我們振興經濟必須克服的困難。但是，我們深信，只要我們的戰略正確、決心堅定，我們一定能達成我們的預定目標。

台灣是一個海島，開放則興盛、閉鎖則衰敗，這是歷史的鐵律。所以我們要堅持開放、大幅鬆綁、釋放民間的活力、發揮台灣的優勢；我們要引導企業立足台灣、聯結亞太、佈局全球；我們要協助勞工適應快速的科技變遷與產業調整；我們還要用心培育我們的下一代，讓他們具有健全人格、公民素養、國際視野與終身學習的能力，同時要排除各種意識形態對教育的不當干擾。我們在回應全球化挑戰的同時，一定要維護弱勢群體的基本保障與發展的機會，也一定要兼顧台灣與全球生態環境的永續經營。

新政府另外一項重要任務就是導正政治風氣，恢復人民對政府的信賴。我們將共同努力創造一個尊重人性、崇尚理性、保障多元、和解共生的環境。我們將促進族群以及新舊移民間的和諧，倡導政黨良性競爭，並充分尊重媒體的監督與新聞自由。

新政府將樹立廉能政治的新典範，嚴格要求官員的清廉與效能，並重建政商互動規範，防範金權政治的污染。我希望每一位行使公權力的公僕，都要牢牢記住「權力使人腐化，絕對的權力使人絕對的腐化」這一句著名的警語。我們將身體力行誠信政治，實踐國民黨「完全執政、完全負責」的政見。新政府所有的施政都要從全民福祉的高度出發，超越黨派利益，貫徹行政中立。我們要讓政府不再是拖累社會進步的絆腳石，而是領導台灣進步的發動機。

我堅信，中華民國總統最神聖的職責就是守護憲法。在一個年輕的民主國家，遵憲與行憲比修憲更重要。身為總統，我的首要任務就是樹立憲法的權威與彰顯守憲的價值。我一定會以身作則，嚴守憲政分際，真正落實權責相符的憲政體制。我們一定要做到：政府全面依法行政，行政院依法對立法院負責，司法機關落實法治人權，考試院健全文官體制，監察院糾彈違法失職。現在是我們建立優良憲政傳統的最好機會，我們一定要牢牢把握。

我們要讓台灣成為國際社會中受人敬重的成員。我們將以「尊嚴、自主、務實、靈活」作為處理對外關係與爭取國際空間的指導原則。中華民國將善盡她國際公民的責任，在維護自由經濟秩序、禁止核子擴散、防制全球暖化、遏阻恐怖活動、以及加強人道援助等全球議題上，承擔我們應負的責任。我們要積極參與亞太區域合作，進一步加強與主要貿易夥伴的經貿關係，全面融入東亞經濟整合，並對東亞的和平與繁榮作出積極貢獻。

我們要強化與美國這一位安全盟友及貿易夥伴的合作關係；我們也要珍惜邦交國的情誼，信守相互的承諾；我們更要與所有理念相通的國家和衷共濟，擴大合作。我們有防衛台灣安全的決心，將編列合理的國防預算，並採購必要的防衛性武器，以打造一支堅實的國防勁旅。追求兩岸和平與維持區域穩定，是我們不變的目標。台灣未來一定要成為和平的締造者，讓國際社會刮目相看。

英九由衷的盼望，海峽兩岸能抓住當前難得的歷史機遇，從今天開始，共同開啟和平共榮的歷史新頁。我們將以最符合台灣主流民意的「不統、不獨、不武」的理念，在中華民國憲法架構下，維持台灣海峽的現狀。一九九二年，兩岸曾經達成「一中各表」的共識，隨後並完成多次協商，促成兩岸關係順利的發展。英九在此重申，我們今後將繼續在「九二共識」的基礎上，儘早恢復協商，並秉持四月十二日在博鰲論壇中提出的「正視現實，開創未來；擱置爭議，追求雙贏」，尋求共同利益的平衡點。兩岸走向雙贏的起點，是經貿往來與文化交流的全面正常化，我們已經做好協商的準備。希望七月即將開始的週末包機直航與大陸觀光客來台，能讓兩岸關係跨入一個嶄新的時代。

未來我們也將與大陸就台灣國際空間與兩岸和平協議進行協商。台灣要安全、要繁榮、更要尊嚴！唯有台灣在國際上不被孤立，兩岸關係才能夠向前發展。我們注意到胡錦濤先生最近三次有關兩岸關係的談話，分別是三月二十六日與美國布希總統談到「九二共識」、四月十二日在博鰲論壇提出「四個繼續」、以及四月二十九日主張兩岸要「建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏」，這些觀點都與我方的理念相當的一致。因此，英九願意在此誠懇的呼籲：兩岸不論在台灣海峽或國際社會，都應該和解休兵，並在國際組織及活動中相互協助、彼此尊重。兩岸人民同屬中華民族，本應各盡所能，齊頭並進，共同貢獻國際社會，而非惡性競爭、虛耗資源。我深信，以世界之大、中華民族智慧之高，台灣與大陸一定可以找到和平共榮之道。

英九堅信，兩岸問題最終解決的關鍵不在主權爭議，而在生活方式與核心價值。我們真誠關心大陸十三億同胞的福祉，由衷盼望中國大陸能繼續走向自由、民主與均富的大道，為兩岸關係的長遠和平發展，創造雙贏的歷史條件。

最近四川發生大地震，災情十分的慘重，台灣人民不分黨派，都表達由衷的關切，並願意提供即時的援助，希望救災工作順利，災民安置與災區重建早日完成。

三、台灣的傳承與願景

從宣誓就職的這一刻開始，英九深知個人已經肩負二千三百萬人民的付託，這是我一生最光榮的職務，也是我一生最重大的責任。英九雖然不是在台灣出生，但台灣是我成長的故鄉，是我親人埋骨的所在。我尤其感念台灣社會對我這樣一個戰後新移民的包容之義、栽培之恩與擁抱之情。我義無反顧，別無懸念，只有勇往直前，全力以赴！

四百多年來，台灣這塊土地一直慷慨的接納著先來後到的移民，滋養、庇護著我們，提供我們及後代子孫安身立命的空間，並以高峻的山峰、壯闊的大海，充實、淬礪著我們的心靈。我們繼承的種種歷史文化，不但在這片土地上得到延續，更得到擴充與創新，進而開創出豐盛多元的人文風景。

中華民國也在台灣得到了新生。在我任內，我們將慶祝中華民國開國一百週年。這一個亞洲最早誕生的民主共和國，在大陸的時間只有三十八年，在台灣的歲月卻將超過一甲子。在這將近六十年間，中華民國與台灣的命運已經緊緊的結合在一起，共同經歷了艱難險阻與悲歡歲月，更在追求民主的曲折道路上，有了長足的進步。國父孫中山先生的民主憲政理想，當年在中國大陸沒有能夠實現，但今天在台灣終於生根、開花、結果。

面對台灣的未來，英九充滿了信心。多年來我走遍台灣各個角落，在與各行各業的互動當中，讓我感受最深刻的就是：地無分南北，人無分老幼，善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值，不但洋溢在台灣人的生活言行，也早已深植在台灣人的本性裡。這是台灣一切進步力量的泉源，也是「台灣精神」的真諦。

盱衡時局，環顧東亞，台灣擁有絕佳的地理位置、珍貴的文化資產、深厚的人文素養、日漸成熟的民主、活力創新的企業、多元和諧的社會、活躍海內外的民間組織、遍佈全球的愛鄉僑民，以及來自世界各地的新移民。只要我們秉持「台灣精神」，善用我們的優勢，並堅持「以台灣為主，對人民有利」的施政原則，我們一定可以將台澎金馬建設為舉世稱羨的樂土、我們引以為傲的美麗家園。

台灣的振興不只要靠政府的努力，更要靠人民的力量；需要借重民間的智慧、需要朝野協商合作、需要所有社會成員積極的投入。各位親愛的父老兄弟姊妹們，我們要從此刻開始，捲起袖子，立即行動，打造美麗家園，為子孫奠定百年盛世的基礎。讓我們心連心、手牽手，大家一起來奮鬥！

現在，請大家跟我一起高呼：

台灣民主萬歲！

中華民國萬歲！

1号：谢长廷、苏贞昌，得票总数5,445,239（41.55％）

2号：马英九、萧万长，得票总数7,658,724（58.45％）

公投要通过需要达到两个要求：1）有效投票人数达全国（全台湾）有投票权者总数50%以上，2）赞成票占有效投票数的50%。

此次有投票权人数为17,313,854，有效投票人数必须达到8,656,927，赞成票至少需达到4,328,463（最低有效投票数的50%）。

民进党提出的入联公投结果如下：

投票数6,201,677，赞成5,529,230（94.01%），反对352,359（5.99%）

国民党提出的返联公投结果如下：

投票数6,187,118，赞成4,962,309（87.27%），反对724,060（12.73%）

两个公投投票人数均未达到8,656,927，因此未能通过。