将宅未宅 » 日本語
1/6123456
Sunday 15 August 2010

一番綺麗な私を

Posted in 娱乐与动漫, 日本語, 转载 at 12:46 pm by 老貓 ·  · Comments · 

一番綺麗な私を』(いちばんきれいなわたしを)は、中島美嘉の32枚目の発売予定のシングル。

2010年1月、「ALWAYS」(中山美穂主演 映画「サヨナライツカ」主題歌)のヒットから約7ヶ月ぶりのシングルで、C/Wにはラバーズロックの名手、REGGAE DISCO RODKERSによるREMIXを収録。初回限定版にはDVDが付く。TBS系金曜ドラマ「うぬぼれ刑事」の挿入歌で、彼女自身も出演している。シングルのキャッチコピーは『もしもこの愛を知らなければ…中島美嘉が謳う、時を超えた想い。2010年、大傑作にして永遠の名作誕生。』

(以上、ウィキペディアからだ。)

一番綺麗な私を
作詞:杉山勝彦
作曲:杉山勝彦

もしもあの春にあなたと出逢わなければ
舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか

もしもあの夏を二人で過ごさなければ
花火の輝きも残らずに消えていたでしょうか

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう
愛しい季節は流れて 運命と今は想うだけ

もしもあの秋に私が戻れるのなら
隠し通したあの涙さえ見せてしまうでしょう

もしもあの冬にあなたを信じていたら
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう
消えない涙の記憶を 運命と人は呼ぶのでしょう

ああ あなたも私を想うのでしょうか
二度と戻ることのない 駆けぬけた季節を

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう
あの日心は震えてた だけど今溢れ出す

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう
時を超えるこの想いは 愛の他何があるでしょう

一番綺麗な私を

Tags: , , , , , , , ,

Saturday 10 July 2010

桜の栞

Posted in 娱乐与动漫, 日本語, 转载 at 11:43 pm by 老貓 ·  · Comments · 

「桜の栞」(さくらのしおり)は、AKB48の15作目シングルである。2010年2月17日発売。

作詞:秋元康
作曲:上杉洋史
編曲:光田健一

春のそよ風が どこからか吹き
通い慣れた道 彩りを着替える

喜びも悲しみも 過ぎ去った季節
新しい道 歩き始める

桜の花は 別れの栞
ひらひらと手を振った
友の顔が浮かぶ

桜の花は 涙の栞
大切なこのときを
いつまでも 忘れぬように

空を見上げれば その大きさに
果てしなく続く 道の長さを知った

晴れの日も雨の日も 明日が来るから
微笑みながら 一歩踏み出す

桜の花は 未来の栞
いつか見たその夢を
思い出せるように

桜の花は 希望の栞
あきらめてしまうより
このページ 開いてみよう

桜の花は 心の栞
輝いた青春の
木漏れ日が眩しい

桜の花は あの日の栞
人はみな 満開に
咲いた夢 忘れはしない

========我是翻译的分割线========

(歌词类的句式总是很难翻,也只能翻个大概。虽说这歌词用词浅显,但我也还是要一一翻词典来确认自己的理解,基础太弱就是这样没自信啊。)

樱花的书签

春天的微风从何处吹来
为我们走惯了的路染上色彩

度过了有喜有悲的季节
现在我们就要走上新的旅程

樱花是离别的书签
在手上翩翩飞舞
浮现出好友的脸庞

樱花是泪水的书签
这重要的时刻
无论何时也别忘记

仰望天空,这般广阔
看到同样无垠的漫长道路

无论晴雨,明日终会到来
那就微笑着迈出第一步吧

樱花是未来的书签
无论何时看到它
都会想起这个梦

樱花是希望的书签
在失意之时
就打开这一页吧

樱花是心的书签
闪耀着的青春就像
叶隙间的阳光般斑斓眩目

樱花是那一天的书签
大家都忘不了
那满满盛开的梦

========我是虾米播放器的分割线========

合唱

伴奏

Tags: , , , , ,

Sunday 27 June 2010

これが生活だ

Posted in 日本語, 生活工作 at 7:51 pm by 老貓 ·  · Comments · 

以上。

(なんだこりゃ?!)

正解だ。

(全然わからねい。)

「なんだこりゃ?!」とは、「生活」という鏡の前に立って、毎分毎秒聞くのことだ。

(へえ?)

いや、別に。

Thursday 3 December 2009

Google 日本語入力

Posted in 娱乐与动漫, 日本語, 电脑与IT at 7:48 pm by 老貓 ·  · Comments · 

继谷歌拼音输入法之后,今天Google发布了它的第二款输入法,Google 日本語入力。作为谷歌拼音的拥趸,我马上就去下载安装了。试用了一阵子,感觉非常良好。

其最突出的优点在于词汇量,比如说圣斗士……

剑心和乱马……

最让我赞叹的是,当我输入senjyougahara(戦場ヶ原)时,居然有一个戦場ヶ原ひたぎ的选项……

除此之外,还能自动变换日期格式,比如输入“きょう”时,会出现当天的不同格式的日期。输入“きのう”和“あした”亦然。

当输入数字时也可以很方便地选择不同格式(公元与和历、半角与全角、阿拉伯数字和大写汉字等)。

比起微软自带的输入法,Google这个输入法的速度也快得多。学习日语的朋友不妨一试。

Tags: , , , , , , , , ,

Saturday 28 November 2009

开始冲刺JLPT2

Posted in 日本語 at 9:32 pm by 老貓 ·  · 2 Comments · 

复习资料:

1、日本语能力测验-文法2级(松室美年,致良出版社,2003年)——44套语法练习,每天9套

2、精准预测日语能力测验-2级文字语汇(松冈龙美,大新书局,2006年)——28套词汇练习,每天6套

3、日语能力考试大全-2级(闵治平,上海交通大学出版社,2008年)——共4章,每天一章

换脑小甜品:

1、精准日本语(黄岷秀,上泽社,2004年)

2、读日本文化说日语(木下真彩子著,覃嘉惠译,寂天文化,2004年)

明年没时间去上日语课,JLPT1应该是很遥远的事情了,但至少今年二级要过。加油!

Tags: , , , , , , , , , , ,

1/6123456





Creative Commons License