« « 台湾人 | A Tale Told by an Idiot » »
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000039-kyt-l26
「シェア」でアニメ配信、３人逮捕 京都府警、著作権侵害容疑
5月10日15時9分配信
インターネットのファイル共有ソフト「Ｓｈａｒｅ（シェア）」を使って人気アニメを違法に公開したとして、京都府警ハイテク犯罪対策室と五条署などは９日、著作権法違反（公衆送信権侵害）の疑いで、同日朝から事情聴取していた会社員ら３人を逮捕した。
府警によると、３人は川崎市中原区小杉町１丁目、会社員牧和弘容疑者(34)と東京都日野市大坂上４丁目、会社員伊野波盛良容疑者(41)、広島県東広島市西条西本町、大学生大友貴裕容疑者(21)。
調べでは、３人は４月１日から１３日の間、著作権者の許可を得ずに、人気アニメ「ガンダム」シリーズなどの動画を不特定多数の利用者がダウンロード（受信）できる状態にした疑い。３人はそれぞれ、アニメなどを毎週２０本以上公開していた、という。
シェアは同種のファイル共有ソフト「Ｗｉｎｎｙ（ウィニー）」より匿名性が高いとされ、２０数万人が利用しているとみられる。ウィニー利用者の逮捕が相次いだことから、シェアに乗り換える利用者が増えているといい、３人も調べに対し「ウィニーを使っていたが、今年からシェアに切り替えた」と供述している、という。
我的翻译：
使用Share发布动画，三人被捕
京都府警：涉嫌侵权
5月10日15:09发送
因使用网上文件共享软件Share、违法发布人气动画，京都府警高科技犯罪对策室及五条署等机关在本月9日以涉嫌违反著作权法、侵犯公共通讯权，将当天早上就开始被问话的三人逮捕。
据京都府警透露，这三人分别是：川崎市中原区小杉町1丁目的34岁公司职员牧和弘、东京都日野市大坂上4丁目的41岁公司职员伊野波盛良、广岛县东广岛市西条西本町的21岁大学生大友贵裕。
经调查，该三人涉嫌在4月1日至13日之间，未经著作权拥有者的许可，将人气动画《高达》系列等作品在网上分享，任何用户均可下载。据称，该三人分别每周都会共享20部以上的动画。
相比起同类的文件共享软件Winny，Share的匿名性更高，但仍有20多万非匿名用户在使用。Winny使用者相继被逮捕之后，改用Share的用户亦增加了。据称被捕的三人在接受调查时也供认说：“以前用的是Winny，今年开始改用Share了。”
Tags: Gundam, P2P, Share, Winny, ウィニー, ガンダム, シェア, 京都府警, 公共通讯权, 公衆送信権侵害, 文件共享, 知识产权, 著作权, 著作権法違反, 高达
on 
on 
on 
