今天看到一则新闻，题目是《中国将成为2132年以来最长日全食“东道主国”》。乍一看觉得很奇怪，2132年？今年才2009年啊。仔细看了内容，才知道记者用词错误，应该是“2132年来”，不是“2132年以来”。
表示时间段的词加上“来”，表示在过去到现在的某一段时间。比如“40年来”，“40年”是一个时间段，整个短语指的是1969年到现在这40年。
表示过去某时间点的词加上“以来”，表示从那个时间点开始到现在的这段时间。比如“1969年以来”，“1969年”是一个存在于过去的时间点，整个短语所指的时间段与前面“40年来”一致。
“2132年以来”意思就是从时间点“2132年”到现在的这段时间。当然“2132年”还没有到来。
在该新闻的评论中，有网友说：
网易俄罗斯网友 [hkhengda@126.com]： 2009-03-19 05:48:14 发表
中国将成为2132年以来最长日全食“东道主国”
2132年到了吗？还用“以来”呢！看得我都一头水！
显然，此君的语感是正常的。但偏偏有些人很是理直气壮地辱骂他：
网易湖南郴州网友 ip：211.142.*.*：2009-03-19 08:21:15 发表
看清楚题目，或者在学一下小学语文
网易浙江嘉兴网友 ip：123.155.*.*：2009-03-19 11:14:35 发表
这里的2132年，不是公元年，而是时间跨度，理解吗？俄罗斯SB。
网易安徽淮南网友 ip：58.242.*.*：2009-03-19 09:37:39 发表
你就是一最大傻逼！！！两千一百三十二年以来！！看你个SB 我就恶心
网易上海奉贤网友 ip：222.69.*.*：2009-03-19 12:47:46 发表
你语文没学好,不怪你,怪你们老师. 你也就只能去俄罗斯混了
网易广东广州网友 ip：121.33.*.*：2009-03-19 12:58:10 发表
无脑。鉴定完毕
网易湖北宜昌网友 ip：219.138.*.*：2009-03-19 15:32:20 发表
2132年是指数量,不是指年份.还是去多读点书.
网易广东东莞网友 ip：125.93.*.*：2009-03-19 16:11:57 发表
你了解错了，应该是两千一百三十二年以来啊！不是2132年啊，猪！
真不知道是谁的语文没学好，谁没脑子，谁是傻逼？就算你很有自信自己是正确的，有必要骂人吗？
UPDATE：经某瓜提醒，有一种情况是“来”和“以来”都可以用，表达“来”的意思。这种情况就是“非确指”时间，如“这么多年来”=“这么多年以来”，“亿万年来”=“亿万年以来”。当然会有人说“可是按照语法应该是……”不过所谓语法，即是对人们长时间形成的语言习惯的描述，也就是说语法是服从于实际运用的（当语言习惯发生改变，语法书也应该改写），而不是倒过来。
« « 小猫钓鱼 | Batman Begins原声大碟 » »
Leave a Comment 添加评论
You must be logged in to post a comment.
