« « Happiness Is Contagious | Al Gore: A Generational Challenge to Repower America » »
Sunday
20
July
2008
这次的日语作文题目很大：新加坡（シンガポール）。可以随便写你喜欢写的东西，比如说你在新加坡生活得怎么样，新加坡的食物，新加坡的天气，新加坡的景点，新加坡的交通，新加坡的物价，新加坡的动物，新加坡的小强，新加坡的猪头，新加坡的老猫……
对这种大题目我总是束手无策。上次作文《我》（わたし）我就写得很辛苦。像我这样立体的疯富的有内寒的鸡立鹤群的老猫，怎么能在400字内写完整呢？最后我被逼急了，只能把题目偷换成《我是老师》，基本上就是一篇充满怨念的血泪控诉。老师给的评语只有三个词（好吧，四个词）：いい作文ですね（不错的作文呢）。可是！下面正文里头用红笔又圈又画，满篇血红血红的，让我怀疑“いい”是不是她给的最低评语……
那这一次我该写什么呢？400字，只能写一到两个方面……啊，那个，新加坡旅游局网站日文版？又或者，日文维基里的新加坡条目？よし！我知道怎么做了！
on 
on 
on 
Eli
said,
July 21, 2008 at 4:59 pm
写榴莲壳啦～～ 这个网站给你， 我刚刚上个月练写作文给我笔友的时候写过这个。。。
http://ja.wikipedia.org/wiki/エスプラネード
还有这个wiki用来“抄”作文很有用～～灭哈哈～可惜我直到上个月才知道。。。早点知道就不用那么辛苦啦～
你问一下老师 “良くできました!” 跟“いい作文です。”是不是都只是日语里面的“客套话”。。。。我被圈圈删删的也很多。。。难道说，“良くできました”并非我所想的“做的很好， 而是 “老师知道你已经很尽力了” 的意思？？？？
[Reply]
老貓
said,
July 21st, 2008at 5:03 pm
那个，估计是客套话。。。
不过我老师只给我那句评语，没别的了，这也未免太客套了
[Reply]